1
00:00:02,240 --> 00:00:07,759
Ensuite à Vegas, des putes qui parlent à

2
00:00:04,640 --> 00:00:09,440
Dantana finit mort. [en criant]

3
00:00:07,759 --> 00:00:12,880
VOUS L'AIMEZ pour le numéro deux ? je pense

4
00:00:09,440 --> 00:00:14,400
elle ira très bien.

5
00:00:12,880 --> 00:00:18,120
>> Pourquoi quelqu'un tuerait-il une fille et la mettrait-il

6
00:00:14,400 --> 00:00:18,120
son corps dans mon lit ?

7
00:00:20,480 --> 00:00:21,840
Si

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,960
>> on ne sait rien ce soir,

9
00:00:21,840 --> 00:00:24,800
Je vais demander de l'aide à Nelson

10
00:00:22,960 --> 00:00:26,400
avec une policière comme leurre.

11
00:00:24,800 --> 00:00:28,800
>> Je serai ton leurre.

12
00:00:26,400 --> 00:00:32,199
>> Promenons-nous.

13
00:00:28,800 --> 00:00:32,199
Tiens-le.

14
00:00:39,300 --> 00:00:41,320
[musique]

15
00:00:50,640 --> 00:00:53,640
CHALEUR.

16
00:01:06,155 --> 00:01:07,760
>> [musique]

17
00:01:06,240 --> 00:01:10,760
>> CHALEUR.

18
00:01:07,760 --> 00:01:10,760
CHALEUR.

19
00:01:11,395 --> 00:01:13,415
[musique]

20
00:01:21,875 --> 00:01:23,895
>> [musique]

21
00:01:26,460 --> 00:01:28,480
[musique]

22
00:01:28,799 --> 00:01:31,799
>> CHALEUR.

23
00:01:32,159 --> 00:01:35,686
CHALEUR.

24
00:01:33,666 --> 00:01:35,686
[musique]

25
00:01:38,251 --> 00:01:41,880
[musique]

26
00:01:38,880 --> 00:01:41,880
CHALEUR.

27
00:01:43,491 --> 00:01:45,511
[musique]

28
00:01:50,041 --> 00:01:52,061
[musique]

29
00:01:53,920 --> 00:01:58,611
CHALEUR.

30
00:01:56,591 --> 00:01:58,611
[musique]

31
00:02:05,761 --> 00:02:07,781
>> [musique]

32
00:02:22,640 --> 00:02:27,040
>> Et maintenant, l'actualité sur le front local.

33
00:02:24,879 --> 00:02:29,200
Le monde du jeu était rempli de rumeurs

34
00:02:27,040 --> 00:02:31,120
aujourd'hui que Philip Roth de Roth Hotels

35
00:02:29,200 --> 00:02:33,360
International, dont le siège est ici à Las

36
00:02:31,120 --> 00:02:35,680
Vegas, vainqueur des longues enchères

37
00:02:33,360 --> 00:02:37,440
guerre pour la licence de jeu unique qui

38
00:02:35,680 --> 00:02:40,400
a été délivré par la ville de Toronto,

39
00:02:37,440 --> 00:02:42,720
Canada. Apparemment, Roth a pu mettre

40
00:02:40,400 --> 00:02:44,319
ensemble un consortium secret composé de

41
00:02:42,720 --> 00:02:47,599
certains des plus riches et des plus riches du monde

42
00:02:44,319 --> 00:02:49,760
propriétaires d’hôtels et de casinos influents.

43
00:02:47,599 --> 00:02:52,000
Mais les initiés disent que le groupe est enfermé

44
00:02:49,760 --> 00:02:53,840
une lutte de pouvoir pour l'élection d'un

45
00:02:52,000 --> 00:02:56,959
président et chef de l'exploitation à

46
00:02:53,840 --> 00:02:59,200
gérer l'hôtel proposé de 250 millions de dollars et

47
00:02:56,959 --> 00:03:01,519
casino. Une prune qui pourrait valoir la peine

48
00:02:59,200 --> 00:03:02,879
des dizaines de millions de dollars par an.

49
00:03:01,519 --> 00:03:05,879
Et maintenant la météo. Voici Bob

50
00:03:02,879 --> 00:03:05,879
Turnbull.

51
00:03:06,640 --> 00:03:09,280
>> C'est moi.

52
00:03:07,920 --> 00:03:10,640
>> C'est généralement le cas.

53
00:03:09,280 --> 00:03:11,519
>> Eh bien, espérons que cela restera ainsi.

54
00:03:10,640 --> 00:03:13,040
Quoi de neuf?

55
00:03:11,519 --> 00:03:14,480
>> Eh bien, Philip Roth vient d'appeler de

56
00:03:13,040 --> 00:03:16,800
Canada. Il dit qu'il veut que tu t'en remettes

57
00:03:14,480 --> 00:03:17,519
le désert tout de suite. A-t-il dit

58
00:03:16,800 --> 00:03:19,040
pourquoi ?

59
00:03:17,519 --> 00:03:21,040
>> Ouais, il a dit que ton beau-frère était entré

60
00:03:19,040 --> 00:03:23,360
de Toronto il y a environ une heure.

61
00:03:21,040 --> 00:03:24,879
>> Il y a une heure ? Slick m'a dit que Paul ne le ferait pas

62
00:03:23,360 --> 00:03:26,560
être là pour au moins encore une semaine.

63
00:03:24,879 --> 00:03:28,319
>> Eh bien, Roth vient de dire de vous dire ça

64
00:03:26,560 --> 00:03:30,879
la réunion secrète qu'il veut que tu prennes

65
00:03:28,319 --> 00:03:33,840
dont les soins ont été relevés. Alors, Paul va

66
00:03:30,879 --> 00:03:37,400
je vous attends au casino. D'accord.

67
00:03:33,840 --> 00:03:37,400
>> En route.

68
00:03:45,200 --> 00:03:49,760
Cela ne fonctionnera pas. Il le faut.

69
00:03:48,080 --> 00:03:51,360
A moins de discréditer complètement Paul

70
00:03:49,760 --> 00:03:53,040
Bracken, le consortium l'élira

71
00:03:51,360 --> 00:03:55,040
président. C'est le choix numéro un.

72
00:03:53,040 --> 00:03:56,080
>> Bien sûr qu'il l'est. C'est le fils de Roth. Vous

73
00:03:55,040 --> 00:03:58,720
Je ne peux pas le discréditer.

74
00:03:56,080 --> 00:04:00,640
>> Je peux et je le ferai

75
00:03:58,720 --> 00:04:02,400
parce que je suis le choix numéro deux. Eh bien,

76
00:04:00,640 --> 00:04:02,560
c'est bien.

77
00:04:02,400 --> 00:04:04,080
Maintenant,

78
00:04:02,560 --> 00:04:05,519
>> pourquoi ne me dis-tu pas comment ça se passe

79
00:04:04,080 --> 00:04:10,400
tu vas amener tous ces gens à

80
00:04:05,519 --> 00:04:12,799
voter pour ce choix numéro deux ?

81
00:04:10,400 --> 00:04:16,840
Comme vous l'avez dit, nous ne pourrons probablement pas y accéder

82
00:04:12,799 --> 00:04:16,840
Paul. Alors,

83
00:04:17,359 --> 00:04:22,400
alors qui est-il ? Dan Tanner, Paul

84
00:04:20,639 --> 00:04:24,880
beau-frère,

85
00:04:22,400 --> 00:04:27,440
et chargé par Roth de garder un couvercle sur notre

86
00:04:24,880 --> 00:04:29,840
réunion secrète.

87
00:04:27,440 --> 00:04:32,000
D'autres sont sa secrétaire,

88
00:04:29,840 --> 00:04:35,280
sa fille,

89
00:04:32,000 --> 00:04:36,880
et un yo-yo qui l'aide.

90
00:04:35,280 --> 00:04:40,560
Nous allons veiller à ce que le couvercle soit

91
00:04:36,880 --> 00:04:42,639
cette réunion secrète est explosée.

92
00:04:40,560 --> 00:04:44,479
Exposition complète en première page de

93
00:04:42,639 --> 00:04:46,800
tous les journaux du pays.

94
00:04:44,479 --> 00:04:49,040
>> D'accord. [s'éclaircit la gorge] Comment ?

95
00:04:46,800 --> 00:04:51,040
>> Un meurtre

96
00:04:49,040 --> 00:04:54,520
ce soir

97
00:04:51,040 --> 00:04:54,520
à la fête.

98
00:05:01,280 --> 00:05:05,280
Cohen

99
00:05:02,800 --> 00:05:07,600
Cohen.

100
00:05:05,280 --> 00:05:10,600
>> Merci, M. Cohen. [musique] M. B

101
00:05:07,600 --> 00:05:10,600
Cohen.

102
00:05:14,240 --> 00:05:17,560
>> Merci, O.

103
00:05:23,120 --> 00:05:27,440
>> Ça va ? Crédit et tout sauf ces deux-là.

104
00:05:25,280 --> 00:05:28,240
>> Oui. La banque dit non. Monty Lavine dit

105
00:05:27,440 --> 00:05:31,560
non.

106
00:05:28,240 --> 00:05:31,560
>> Merci, Monty.

107
00:05:34,160 --> 00:05:39,479
Merci, monsieur Cohen. M. B Cohen.

108
00:05:41,440 --> 00:05:46,080
>> Hé.

109
00:05:42,960 --> 00:05:47,199
>> Dieu. Oh, c'est bon de te voir. Bon à

110
00:05:46,080 --> 00:05:48,160
à bientôt, Daniel.

111
00:05:47,199 --> 00:05:48,960
>> Réfléchissez.

112
00:05:48,160 --> 00:05:49,919
>> Que veux-tu dire, f ?

113
00:05:48,960 --> 00:05:50,400
>> Tu es un connard.

114
00:05:49,919 --> 00:05:52,400
>> Pourquoi ?

115
00:05:50,400 --> 00:05:54,320
>> Tu épouses ma sœur. Tu l'emmènes à

116
00:05:52,400 --> 00:05:55,759
L'Espagne va gérer l'un des hôtels Roth.

117
00:05:54,320 --> 00:05:56,960
Probablement un château là-bas. Et je

118
00:05:55,759 --> 00:05:58,400
je ne vous vois pas pendant 2 ans.

119
00:05:56,960 --> 00:05:59,600
>> Attendez une minute. Un homme doit aller où

120
00:05:58,400 --> 00:06:01,280
sa carrière le prend.

121
00:05:59,600 --> 00:06:02,400
>> Vous expliquez mon neveu âgé de presque un an.

122
00:06:01,280 --> 00:06:03,600
Je n'ai pas encore de photo de lui.

123
00:06:02,400 --> 00:06:05,360
>> De quoi tu parles ? Pas de photos.

124
00:06:03,600 --> 00:06:06,800
Quand vous Quand il vous en envoie au moins 50.

125
00:06:05,360 --> 00:06:08,400
>> Je ne l'ai jamais eu.

126
00:06:06,800 --> 00:06:10,240
>> Que puis-je vous dire sur les mâles ?

127
00:06:08,400 --> 00:06:11,600
Hein? Un gars à Minneapolis probablement

128
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
a les photos. Il les a montrés à son

129
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
femme. Il essaie d'expliquer qui est le gamin

130
00:06:12,880 --> 00:06:14,800
est.

131
00:06:13,600 --> 00:06:16,960
>> Attends, tu veux voir des photos ?

132
00:06:14,800 --> 00:06:18,479
>> J'aimerais voir des photos. Hein?

133
00:06:16,960 --> 00:06:21,199
>> Voilà. Jetez un oeil à ce gamin.

134
00:06:18,479 --> 00:06:22,639
>> Euh,

135
00:06:21,199 --> 00:06:24,160
beau garçon.

136
00:06:22,639 --> 00:06:25,759
>> Bien sûr qu'il est beau. Il a un très

137
00:06:24,160 --> 00:06:26,960
beau père. Eh bien, je pensais qu'il

138
00:06:25,759 --> 00:06:27,919
il nous a probablement valu une belle apparence

139
00:06:26,960 --> 00:06:31,240
mère et son oncle.

140
00:06:27,919 --> 00:06:31,240
>> Oh, bien sûr.

141
00:06:31,360 --> 00:06:33,680
>> Que vous a dit Slick sur ce qui se passe

142
00:06:32,800 --> 00:06:35,520
ça se passe ici ?

143
00:06:33,680 --> 00:06:37,680
>> Eh bien, c'est juste qu'il y a une sorte de

144
00:06:35,520 --> 00:06:39,520
réunion privée ici et c'était mon travail

145
00:06:37,680 --> 00:06:40,800
pour aider à garder le couvercle dessus. Très secret.

146
00:06:39,520 --> 00:06:42,479
Très chut chut.

147
00:06:40,800 --> 00:06:44,160
>> Ouais, bien sûr. Un Philip Roth typique

148
00:06:42,479 --> 00:06:45,680
euphémisme. [rires]

149
00:06:44,160 --> 00:06:46,800
>> Ça commence même à ressembler à Slick.

150
00:06:45,680 --> 00:06:47,600
>> Pouvez-vous penser à quelqu'un de mieux pour

151
00:06:46,800 --> 00:06:49,039
émuler ?

152
00:06:47,600 --> 00:06:51,520
>> Eh bien, pas à moins que ce soit moi.

153
00:06:49,039 --> 00:06:55,280
>> Ouais, allez.

154
00:06:51,520 --> 00:06:58,160
Réunis dans cet hôtel, Daniel, sont six

155
00:06:55,280 --> 00:07:00,160
des plus grands hôteliers du monde.

156
00:06:58,160 --> 00:07:02,080
>> Ah, David Fox, Jesse Hutton,

157
00:07:00,160 --> 00:07:03,919
>> oui, entre autres.

158
00:07:02,080 --> 00:07:05,759
>> Pourquoi tout ce secret ?

159
00:07:03,919 --> 00:07:07,440
>> Quand les grandes compagnies pétrolières se réunissent pour

160
00:07:05,759 --> 00:07:09,599
partager un bail pétrolier, personne ne pense

161
00:07:07,440 --> 00:07:10,880
n'importe quoi. Mais laissez les propriétaires de casino

162
00:07:09,599 --> 00:07:12,880
se réunir et immédiatement les gens

163
00:07:10,880 --> 00:07:13,680
commencez à penser à un syndicat.

164
00:07:12,880 --> 00:07:16,639
>> Ouais, c'est vrai.

165
00:07:13,680 --> 00:07:18,960
>> Ils ne veulent pas de ce genre d'image. je euh

166
00:07:16,639 --> 00:07:23,240
faites-les ranger à Wimbledon.

167
00:07:18,960 --> 00:07:23,240
Allez, je vais vous présenter. Très bien,

168
00:07:29,599 --> 00:07:33,280
>> Paul. Quel est le problème ? je ne suis pas venu

169
00:07:31,039 --> 00:07:35,440
ici pour faire la fête.

170
00:07:33,280 --> 00:07:36,960
>> Eh bien, vous auriez pu me tromper. Jud

171
00:07:35,440 --> 00:07:38,080
Blackstone est toujours aux Bermudes. Il y a un

172
00:07:36,960 --> 00:07:40,160
tempête. Il ne peut pas faire décoller son avion.

173
00:07:38,080 --> 00:07:41,840
>> Ah ouais. Eh bien, il vaut mieux que ce soit bientôt, hein ?

174
00:07:40,160 --> 00:07:45,400
Allez, chérie. Hé, qu'est-ce que tu as dit

175
00:07:41,840 --> 00:07:45,400
ton nom était encore ?

176
00:07:48,560 --> 00:07:54,199
>> C'est Tanner.

177
00:07:50,000 --> 00:07:54,199
Ouais. Et le garçon blond de Ross.

178
00:07:55,919 --> 00:07:59,160
Salut, Paul.

179
00:08:02,160 --> 00:08:05,120
Que se passe-t-il ici ?

180
00:08:03,840 --> 00:08:08,560
>> Que veux-tu dire ?

181
00:08:05,120 --> 00:08:10,319
>> Ce sont toutes des filles qui travaillent.

182
00:08:08,560 --> 00:08:12,000
>> Vous avez raison.

183
00:08:10,319 --> 00:08:14,319
Maintenant je sais pourquoi Roth te paie autant

184
00:08:12,000 --> 00:08:15,520
des dollars. Vos pouvoirs infaillibles de

185
00:08:14,319 --> 00:08:17,840
observation.

186
00:08:15,520 --> 00:08:19,280
>> Oh, je suis sérieux. Ce n'est pas ton habitude

187
00:08:17,840 --> 00:08:21,520
style. Ce n'est pas normal

188
00:08:19,280 --> 00:08:24,319
circonstances, Daniel.

189
00:08:21,520 --> 00:08:25,840
Quoi qu'il en soit, l'expérience m'a appris à venir

190
00:08:24,319 --> 00:08:27,919
entre adultes consentants, c'est comme

191
00:08:25,840 --> 00:08:30,639
se plaçant devant deux locomotives,

192
00:08:27,919 --> 00:08:31,840
venant dans des directions opposées.

193
00:08:30,639 --> 00:08:33,120
>> D'ailleurs, as-tu déjà essayé de garder

194
00:08:31,840 --> 00:08:36,479
des gars qui peuvent acheter tout ce qu'ils veulent

195
00:08:33,120 --> 00:08:37,680
le monde enfermé et heureux ?

196
00:08:36,479 --> 00:08:39,360
>> Magnifique fête, Paul.

197
00:08:37,680 --> 00:08:39,680
>> Hé, j'avais peur que tu manques

198
00:08:39,360 --> 00:08:42,080
ça.

199
00:08:39,680 --> 00:08:43,039
>> J'essaie de ne rien rater. Jesse Hutton

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,080
Dantana.

201
00:08:43,039 --> 00:08:45,519
>> Oh, salut. Ravi de vous rencontrer.

202
00:08:44,080 --> 00:08:46,880
>> Paul et Philippe font l'éloge de

203
00:08:45,519 --> 00:08:49,200
vous. Si jamais tu voulais venir et

204
00:08:46,880 --> 00:08:50,959
travaillez sous les tropiques, appelez-moi.

205
00:08:49,200 --> 00:08:53,360
>> Jesse court ici quelques petites herbes

206
00:08:50,959 --> 00:08:54,640
opérations de cabane aux Bahamas. De

207
00:08:53,360 --> 00:08:56,160
Bien sûr, ils coûtent 100 millions d'euros

208
00:08:54,640 --> 00:08:57,680
chacun, mais là encore, le prix de l'herbe

209
00:08:56,160 --> 00:09:00,080
a augmenté, n'est-ce pas ?

210
00:08:57,680 --> 00:09:01,920
>> Excusez-moi. Je vois un vieil ami.

211
00:09:00,080 --> 00:09:04,880
>> On dit que vous êtes un jeu d'enfant pour obtenir le feu vert.

212
00:09:01,920 --> 00:09:06,640
>> Oh, rien n'est sûr, Jesse.

213
00:09:04,880 --> 00:09:09,519
>> Salut.

214
00:09:06,640 --> 00:09:10,959
>> Salut.

215
00:09:09,519 --> 00:09:13,120
Comment vas-tu?

216
00:09:10,959 --> 00:09:15,360
>> Très bien, merci.

217
00:09:13,120 --> 00:09:17,120
>> Comment va le bébé ? Oh, tu sais, plus grand

218
00:09:15,360 --> 00:09:20,080
chaque jour.

219
00:09:17,120 --> 00:09:22,080
>> Que fais-tu ici ?

220
00:09:20,080 --> 00:09:23,519
>> Que penses-tu que je fais ici ?

221
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
>> Je ne sais pas.

222
00:09:23,519 --> 00:09:26,959
>> Je sais pourquoi ces autres filles sont ici.

223
00:09:25,680 --> 00:09:28,080
>> Écoute, Dan, ne viens pas ici et

224
00:09:26,959 --> 00:09:29,040
commence à transmettre une sorte de morale

225
00:09:28,080 --> 00:09:30,480
jugement sur moi. D'accord.

226
00:09:29,040 --> 00:09:33,360
>> Hé, attends une seconde, Charlene. je ne suis pas

227
00:09:30,480 --> 00:09:34,800
porter tout type de jugement.

228
00:09:33,360 --> 00:09:36,800
Je suis juste surpris de te voir ici,

229
00:09:34,800 --> 00:09:38,399
c'est tout. Je te connais depuis longtemps,

230
00:09:36,800 --> 00:09:41,200
et je veux juste te dire, es-tu sûr de

231
00:09:38,399 --> 00:09:43,600
tu veux faire ça ?

232
00:09:41,200 --> 00:09:45,680
Ouais, je suis sûr que je veux faire ça.

233
00:09:43,600 --> 00:09:47,920
>> J'ai vraiment besoin d'argent.

234
00:09:45,680 --> 00:09:49,440
>> Écoute, Dan, je me suis cassé la cheville, d'accord ?

235
00:09:47,920 --> 00:09:51,440
Les danseurs de cette ville ne travaillent pas avec un

236
00:09:49,440 --> 00:09:53,120
cheville cassée. Celui-ci n'a pas guéri

237
00:09:51,440 --> 00:09:55,200
c'est vrai.

238
00:09:53,120 --> 00:09:57,360
J'ai un loyer à payer, des factures à payer. J'ai un

239
00:09:55,200 --> 00:09:58,800
bébé à nourrir. Tu sais, personne n'est venu

240
00:09:57,360 --> 00:10:00,000
et il m'a dit : "Hé, ne t'inquiète pas pour

241
00:09:58,800 --> 00:10:01,680
ça. Laisse-moi m'occuper de cet argent

242
00:10:00,000 --> 00:10:04,240
compte pour vous. je ne veux rien

243
00:10:01,680 --> 00:10:06,959
en retour." Tout le monde veut quelque chose

244
00:10:04,240 --> 00:10:08,640
revenir.

245
00:10:06,959 --> 00:10:11,200
J'ai vraiment de la chance. J'ai déjà croisé Anne

246
00:10:08,640 --> 00:10:12,959
le bébé et moi sommes morts de faim. À

247
00:10:11,200 --> 00:10:15,440
au moins cet échange est honnête. Je veux dire,

248
00:10:12,959 --> 00:10:18,440
c'est à l'air libre. Ouais, je veux faire

249
00:10:15,440 --> 00:10:18,440
ceci.

250
00:10:21,279 --> 00:10:26,040
>> Ne pourriez-vous pas vous mettre à la dactylographie ou

251
00:10:23,040 --> 00:10:26,040
quelque chose ?

252
00:10:27,839 --> 00:10:32,519
>> Peut-être que votre fils préférerait que vous preniez

253
00:10:29,519 --> 00:10:32,519
taper.

254
00:10:33,200 --> 00:10:36,440
>> À bientôt.

255
00:10:39,120 --> 00:10:44,399
Je l'aime bien pour le numéro un.

256
00:10:42,079 --> 00:10:46,320
Vous

257
00:10:44,399 --> 00:10:49,320
>> bien sûr ? Vous pensez que nous aurons besoin de plus que

258
00:10:46,320 --> 00:10:49,320
un ?

259
00:10:58,079 --> 00:11:01,079
>> Charlène,

260
00:11:02,320 --> 00:11:06,800
où vas-tu ? Je rentre à la maison. Je

261
00:11:05,600 --> 00:11:09,760
j'ai changé d'avis.

262
00:11:06,800 --> 00:11:11,200
>> Pourquoi ? Quelque chose vous décourage ?

263
00:11:09,760 --> 00:11:12,560
>> Non.

264
00:11:11,200 --> 00:11:13,760
>> Il ne serait pas possible d'avoir un livre au toucher

265
00:11:12,560 --> 00:11:15,440
en train de taper, tu veux ?

266
00:11:13,760 --> 00:11:18,000
>> Quoi ?

267
00:11:15,440 --> 00:11:20,640
>> Peu importe. Vous avez été génial.

268
00:11:18,000 --> 00:11:22,880
>> Merci.

269
00:11:20,640 --> 00:11:24,800
>> Suivez-la,

270
00:11:22,880 --> 00:11:28,920
tue-la,

271
00:11:24,800 --> 00:11:28,920
et je l'ai mise sur les genoux de Tanner.

272
00:11:30,079 --> 00:11:32,880
C'est à peu près la même chose. Il n'y en a pas autant

273
00:11:31,600 --> 00:11:34,720
les gens dans les îles, mais ce n'est pas le cas

274
00:11:32,880 --> 00:11:36,959
semblent affecter Oh, voici David.

275
00:11:34,720 --> 00:11:38,160
>> Oh, Daniel, voici David Fox.

276
00:11:36,959 --> 00:11:39,600
>> C'est vrai. Vous venez d'Angleterre.

277
00:11:38,160 --> 00:11:40,160
>> Je le suis, en fait. Comment as-tu

278
00:11:39,600 --> 00:11:41,760
tu sais ?

279
00:11:40,160 --> 00:11:43,519
>> Eh bien, selon Philip Roth, votre

280
00:11:41,760 --> 00:11:45,680
l’opération donne un aspect au palais de Buckingham

281
00:11:43,519 --> 00:11:47,440
comme un relais routier à quatre pentes.

282
00:11:45,680 --> 00:11:49,040
>> H. Eh bien, c'est la première fois que Phillip

283
00:11:47,440 --> 00:11:52,600
a donné une description précise d'un

284
00:11:49,040 --> 00:11:52,600
établissement du concurrent.

285
00:12:03,600 --> 00:12:08,279
Je me demande si le typhus bénéficie d'un meilleur stationnement.

286
00:12:23,200 --> 00:12:26,200
Aide

287
00:12:26,708 --> 00:12:28,728
[musique]

288
00:12:36,240 --> 00:12:39,720
moi dehors.

289
00:12:43,083 --> 00:12:45,103
[musique]

290
00:12:50,943 --> 00:12:52,963
>> [cloche]

291
00:13:20,320 --> 00:13:25,560
>> Charlene, je pensais t'avoir dit de prendre

292
00:13:22,000 --> 00:13:25,560
dactylographie tactile.

293
00:13:26,480 --> 00:13:32,040
Charlène. Hé. Hé. Réveillez-vous.

294
00:13:47,929 --> 00:13:49,949
>> [musique]

295
00:13:53,824 --> 00:13:55,844
[musique]

296
00:14:06,480 --> 00:14:10,320
>> Le doc dit que c'était un coup bien placé.

297
00:14:09,279 --> 00:14:12,720
Probablement un professionnel.

298
00:14:10,320 --> 00:14:14,160
>> Oh, il fallait que ce soit un professionnel. Je n'ai pas

299
00:14:12,720 --> 00:14:16,000
laisser des empreintes digitales. J'ai fait un travail parfait

300
00:14:14,160 --> 00:14:17,839
travail de crocheter les serrures à ma place.

301
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Mais pourquoi quelqu'un embaucherait-il un pro pour tuer

302
00:14:17,839 --> 00:14:22,720
une fille comme Charlène ?

303
00:14:20,000 --> 00:14:24,959
>> Cela pourrait être quelqu'un de votre passé qui a essayé

304
00:14:22,720 --> 00:14:27,519
pour vous dire quelque chose d'une manière morbide.

305
00:14:24,959 --> 00:14:29,199
>> C'est malade, Dave.

306
00:14:27,519 --> 00:14:31,279
>> Peut-être, Dan, mais je vais devoir le faire

307
00:14:29,199 --> 00:14:32,720
interrogez chaque invité à la fête de Paul.

308
00:14:31,279 --> 00:14:34,000
>> Eh bien, je pense que c'est une impasse, mais je suis

309
00:14:32,720 --> 00:14:35,519
je suis sûr que Paul peut arranger ça. Ils sont tous

310
00:14:34,000 --> 00:14:36,959
rester au bout du désert. Ecoute, fais-le

311
00:14:35,519 --> 00:14:38,320
moi une faveur. Essayez de le garder hors de

312
00:14:36,959 --> 00:14:40,000
papiers. D'accord. Oh,

313
00:14:38,320 --> 00:14:41,839
>> allez. Nous parlons de meurtre

314
00:14:40,000 --> 00:14:44,639
>> pendant 24 heures. Juste le fait que

315
00:14:41,839 --> 00:14:46,000
Charlène était à la fête. D'accord.

316
00:14:44,639 --> 00:14:47,519
>> Ouais, je comprends. C'était tout à fait un

317
00:14:46,000 --> 00:14:49,040
groupe impressionnant.

318
00:14:47,519 --> 00:14:51,839
>> Probablement une demi-douzaine des plus

319
00:14:49,040 --> 00:14:53,279
d'importants hôteliers du monde.

320
00:14:51,839 --> 00:14:55,920
C'est probablement ce qui a rendu la fête si belle

321
00:14:53,279 --> 00:14:58,670
faire appel à Charlène.

322
00:14:55,920 --> 00:14:59,279
Elle n'était tout simplement pas là.

323
00:14:58,670 --> 00:15:01,120
[soupirs]

324
00:14:59,279 --> 00:15:03,839
>> Dan, je vais devoir le dire au

325
00:15:01,120 --> 00:15:07,839
journaux quelque chose.

326
00:15:03,839 --> 00:15:10,480
>> Ouais. Que diriez-vous d'une femme non identifiée

327
00:15:07,839 --> 00:15:12,880
Le corps a trouvé le parking du casino ? Hein?

328
00:15:10,480 --> 00:15:14,959
Vous garderez le contact.

329
00:15:12,880 --> 00:15:16,480
>> Salut Dave,

330
00:15:14,959 --> 00:15:20,340
pourquoi quelqu'un tuerait-il une fille et la mettrait-il

331
00:15:16,480 --> 00:15:20,340
son corps dans mon lit ? [musique]

332
00:15:35,279 --> 00:15:38,560
Je veux savoir partout où Charlene est allée,

333
00:15:37,040 --> 00:15:40,079
qui elle a vu, ce qu'elle a fait en dernier

334
00:15:38,560 --> 00:15:41,040
quelques semaines. Concentrez-vous sur n'importe qui

335
00:15:40,079 --> 00:15:41,440
qui m'a connu. Très bien,

336
00:15:41,040 --> 00:15:42,959
>> vous l'avez.

337
00:15:41,440 --> 00:15:44,079
>> Maintenant, ne laissez personne vous rebuter. Si

338
00:15:42,959 --> 00:15:44,240
tu as des problèmes, appelle-moi directement

339
00:15:44,079 --> 00:15:45,680
loin.

340
00:15:44,240 --> 00:15:46,320
>> Je ne laisserai personne me rebuter.

341
00:15:45,680 --> 00:15:49,519
>> Allez les chercher.

342
00:15:46,320 --> 00:15:50,959
>> Dites, n'est-ce pas la Beatress Travis ?

343
00:15:49,519 --> 00:15:52,639
>> Salut.

344
00:15:50,959 --> 00:15:54,000
>> Le bébé était avec la baby-sitter, alors je

345
00:15:52,639 --> 00:15:55,759
l'a emmenée chez la mère de Charlène.

346
00:15:54,000 --> 00:15:56,560
>> Oh, tu lui as dit que je serais là dès

347
00:15:55,759 --> 00:15:58,240
comme je pourrais ?

348
00:15:56,560 --> 00:16:00,240
>> Ouais, mais elle a dit qu'elle préférerait te voir

349
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
à la recherche du tueur.

350
00:16:00,240 --> 00:16:03,360
>> C'est ce que j'ai l'intention de faire.

351
00:16:01,680 --> 00:16:05,600
>> Puis-je faire autre chose ?

352
00:16:03,360 --> 00:16:06,959
>> Euh, ouais. Appelez notre contact au téléphone

353
00:16:05,600 --> 00:16:08,639
entreprise. voyez ce que vous pouvez découvrir

354
00:16:06,959 --> 00:16:09,600
n'importe quel appel téléphonique que Charlie a passé au cours de la dernière

355
00:16:08,639 --> 00:16:10,880
quelques semaines. D'accord.

356
00:16:09,600 --> 00:16:12,720
>> D'accord. je vais voir s'il y a eu quelque chose

357
00:16:10,880 --> 00:16:13,360
suspect. Et où vas-tu être si

358
00:16:12,720 --> 00:16:15,040
J'ai besoin de toi ?

359
00:16:13,360 --> 00:16:16,639
>> Qu'avez-vous découvert sur Annne Larson ?

360
00:16:15,040 --> 00:16:18,320
>> Eh bien, les filles sont toutes invitées à revenir

361
00:16:16,639 --> 00:16:19,759
un barbecue qui a commencé il y a environ une heure

362
00:16:18,320 --> 00:16:20,639
il y a au bout du désert.

363
00:16:19,759 --> 00:16:24,040
>> C'est là que je serai.

364
00:16:20,639 --> 00:16:24,040
>> D'accord. Au revoir.

365
00:16:24,476 --> 00:16:26,496
[musique]

366
00:16:35,611 --> 00:16:37,631
>> [musique]

367
00:16:40,480 --> 00:16:44,800
>> Tu as fait ton travail parfait habituel, Kenny,

368
00:16:42,480 --> 00:16:47,040
mais les journaux ne l'ont pas.

369
00:16:44,800 --> 00:16:49,120
>> Ne serait-il pas plus simple de tuer Roth

370
00:16:47,040 --> 00:16:49,839
plutôt que d'essayer de discréditer Tana et

371
00:16:49,120 --> 00:16:51,279
Paul ? Maintenant,

372
00:16:49,839 --> 00:16:52,800
>> si Roth venait à mourir, ses associés

373
00:16:51,279 --> 00:16:54,320
pourrait retirer son argent du projet

374
00:16:52,800 --> 00:16:56,560
sans la part de Roth de la pâte.

375
00:16:54,320 --> 00:16:57,839
Il n'y aura pas de projet.

376
00:16:56,560 --> 00:16:59,120
Non, nous devons le mettre dans les journaux.

377
00:16:57,839 --> 00:17:00,959
Montre aux autres que ces deux-là ne peuvent pas

378
00:16:59,120 --> 00:17:03,920
gérer cela.

379
00:17:00,959 --> 00:17:06,799
Ils ne peuvent pas gérer le gros problème.

380
00:17:03,920 --> 00:17:09,919
>> Apparemment, ils peuvent dissimuler un meurtre.

381
00:17:06,799 --> 00:17:13,640
Peut-être capable d'en dissimuler un,

382
00:17:09,919 --> 00:17:13,640
>> mais pas trop longtemps.

383
00:17:19,496 --> 00:17:21,516
[musique]

384
00:17:33,760 --> 00:17:39,520
Paul, je vais mettre 25 millions,

385
00:17:36,960 --> 00:17:40,000
mais c'est conditionné à ce que tu sois

386
00:17:39,520 --> 00:17:41,600
choisi.

387
00:17:40,000 --> 00:17:43,039
>> David, nous sommes d'accord sur le fait qu'il ne peut y avoir

388
00:17:41,600 --> 00:17:45,200
conditions sur l'achat en argent et que

389
00:17:43,039 --> 00:17:47,120
nous soutiendrions tous celui qui a déjà choisi.

390
00:17:45,200 --> 00:17:48,480
>> J'ai des réserves à ce sujet. j'irai

391
00:17:47,120 --> 00:17:50,880
avec toi. Je ne suis sûr d'aucun des

392
00:17:48,480 --> 00:17:53,360
d'autres. Former un consortium, c'est bien

393
00:17:50,880 --> 00:17:55,520
et bien, mais tu dois en faire confiance à un

394
00:17:53,360 --> 00:17:59,440
du vôtre.

395
00:17:55,520 --> 00:18:00,960
Maintenant, vous êtes notre premier choix. Et être

396
00:17:59,440 --> 00:18:03,280
Honnêtement, je ne peux pas supporter l'idée du

397
00:18:00,960 --> 00:18:04,400
deuxième. Et toi et moi en connaissons tous les deux un couple

398
00:18:03,280 --> 00:18:07,039
de ces idiots, s'ils en avaient

399
00:18:04,400 --> 00:18:09,120
concurrence, même un autre casino dans le

400
00:18:07,039 --> 00:18:11,360
même pays, ils perdraient leurs fesses.

401
00:18:09,120 --> 00:18:12,960
>> David, si tu n'étais pas le 10ème de la reine

402
00:18:11,360 --> 00:18:16,400
cousin et je n'étais pas le préféré de Dieu

403
00:18:12,960 --> 00:18:18,480
mon enfant, nous serions tous les deux fauchés.

404
00:18:16,400 --> 00:18:20,240
Vous gardez une bonne pensée. Ce Toronto

405
00:18:18,480 --> 00:18:22,240
l'accord sera gagnant.

406
00:18:20,240 --> 00:18:26,600
>> Vous avez peut-être raison. C’est généralement le cas. Je ne peux pas

407
00:18:22,240 --> 00:18:26,600
Mais je vais avec toi pour l'instant. Eh bien,

408
00:18:47,760 --> 00:18:51,440
on dirait que tout le monde passe un bon moment

409
00:18:49,520 --> 00:18:55,360
le temps.

410
00:18:51,440 --> 00:18:56,799
>> J'ai entendu parler de Charlène. Je suis vraiment désolé.

411
00:18:55,360 --> 00:18:58,400
>> Tu n'es pas assez désolé pour abandonner ça

412
00:18:56,799 --> 00:19:03,480
fête.

413
00:18:58,400 --> 00:19:03,480
>> A vous, une fête. Pour moi, un travail.

414
00:19:12,000 --> 00:19:15,280
>> Charlene a essayé de faire une fête avec

415
00:19:13,840 --> 00:19:18,000
ça et ça l'a fait tuer.

416
00:19:15,280 --> 00:19:19,919
>> Vous ne le savez pas. Des filles de tous

417
00:19:18,000 --> 00:19:22,480
votre travail a été attaqué à un moment donné ou

418
00:19:19,919 --> 00:19:24,000
un autre dans cette ville et dans toutes les autres

419
00:19:22,480 --> 00:19:26,320
ville.

420
00:19:24,000 --> 00:19:29,440
N'essayez pas de pointer du doigt le travail

421
00:19:26,320 --> 00:19:31,919
ou chez moi. C'était après t'avoir parlé

422
00:19:29,440 --> 00:19:34,480
qu'elle a quitté la fête en marmonnant quelques mots

423
00:19:31,919 --> 00:19:35,840
absurdité à propos de la dactylographie.

424
00:19:34,480 --> 00:19:37,760
>> Eh bien, peut-être que ça aurait été mieux si

425
00:19:35,840 --> 00:19:38,640
elle avait tapoté de 9h à 17h

426
00:19:37,760 --> 00:19:39,679
hier.

427
00:19:38,640 --> 00:19:41,520
>> Et elle aurait pu être avec elle

428
00:19:39,679 --> 00:19:43,840
petit ami hier soir et pareil

429
00:19:41,520 --> 00:19:45,679
aurait pu arriver. Écoute, tu ne le fais pas

430
00:19:43,840 --> 00:19:47,760
s'opposer au fait qu'elle soit ici.

431
00:19:45,679 --> 00:19:49,440
Vous vous opposez à la raison pour laquelle elle était ici. Eh bien,

432
00:19:47,760 --> 00:19:50,799
>> Il n'est pas nécessaire d'être un érudit pour comprendre

433
00:19:49,440 --> 00:19:52,320
celui-là est sorti.

434
00:19:50,799 --> 00:19:57,160
>> Mais je me fiche de ce que tu penses

435
00:19:52,320 --> 00:19:57,160
qu'elle soit ici ou que je sois ici.

436
00:19:58,640 --> 00:20:04,160
>> Je n'ai pas essayé de la convaincre de quoi que ce soit.

437
00:20:02,000 --> 00:20:06,400
Un jour, elle est venue vers moi et m'a demandé comment

438
00:20:04,160 --> 00:20:08,960
J'ai réussi à garder ma maison et deux

439
00:20:06,400 --> 00:20:11,039
les enfants vont si bien quand elle sait

440
00:20:08,960 --> 00:20:14,160
que j'ai un ex qui m'a envoyé 1000 $

441
00:20:11,039 --> 00:20:16,960
total de 25 dollars de pension alimentaire pour enfants dans le

442
00:20:14,160 --> 00:20:19,280
les 5 dernières années.

443
00:20:16,960 --> 00:20:22,320
Je lui ai dit

444
00:20:19,280 --> 00:20:24,400
elle a pris sa propre décision.

445
00:20:22,320 --> 00:20:27,120
>> Ecoute, euh,

446
00:20:24,400 --> 00:20:29,200
cela ne nous mène nulle part.

447
00:20:27,120 --> 00:20:32,240
Et j'avais mangé les noms des hommes avec qui elle était

448
00:20:29,200 --> 00:20:34,880
récemment. Tu sais que je ne peux pas faire ça.

449
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
>> Mes clients comptent sur le secret.

450
00:20:34,880 --> 00:20:38,799
>> Ce n'est pas le moment de commencer à parler

451
00:20:36,480 --> 00:20:40,240
sur un code d'éthique. Maintenant, une femme a

452
00:20:38,799 --> 00:20:42,720
été tué. Peut-être que tu peux faire quelque chose

453
00:20:40,240 --> 00:20:45,720
à ce sujet. Maintenant, tu veux m'aider ou

454
00:20:42,720 --> 00:20:45,720
non ?

455
00:20:57,840 --> 00:21:06,120
Brad Drummond et Nick Fargate [musique]

456
00:21:02,240 --> 00:21:06,120
au nouvel hôtel du centre-ville.

457
00:21:06,799 --> 00:21:09,799
>> Merci.

458
00:21:24,720 --> 00:21:29,960
>> Hé, c'est Dantana. Pouvez-vous m'appeler

459
00:21:26,400 --> 00:21:29,960
un bureau pour moi, s'il te plaît ?

460
00:21:36,400 --> 00:21:39,120
>> 10 enquêtes. [musique]

461
00:21:37,600 --> 00:21:41,039
>> Ouais. B, qu'est-ce que tu as ?

462
00:21:39,120 --> 00:21:43,039
>> Dan, tous les appels ont été dirigés vers

463
00:21:41,039 --> 00:21:45,120
famille, copines ou magasins. Il y a

464
00:21:43,039 --> 00:21:46,960
rien de suspect.

465
00:21:45,120 --> 00:21:49,280
>> D'accord, très bien. Binser. Demandez-lui de vérifier

466
00:21:46,960 --> 00:21:51,440
deux noms pour moi. Brad Drummond et Nick

467
00:21:49,280 --> 00:21:52,400
Porte de Fair. Ils dirigent le nouvel hôtel

468
00:21:51,440 --> 00:21:53,840
centre-ville.

469
00:21:52,400 --> 00:21:56,960
>> Je serai avec Paul.

470
00:21:53,840 --> 00:21:56,960
>> D'accord. Au revoir.

471
00:21:57,220 --> 00:21:59,240
>> [musique]

472
00:22:07,840 --> 00:22:12,280
>> Si du premier coup vous ne réussissez pas,

473
00:22:13,600 --> 00:22:20,679
tu l'aimes bien pour le numéro deux.

474
00:22:16,480 --> 00:22:20,679
Je pense qu'elle s'en sortira très bien.

475
00:22:40,720 --> 00:22:45,679
Faites-le à nouveau.

476
00:22:42,400 --> 00:22:51,000
>> M. B Cohen

477
00:22:45,679 --> 00:22:51,000
>> j'appelle M. Cohen. M. Burnt Cohen.

478
00:22:54,960 --> 00:22:59,960
L'opération en Espagne est-elle aussi fluide que

479
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
ça ?

480
00:23:00,960 --> 00:23:04,559
>> Plus lisse.

481
00:23:03,520 --> 00:23:07,280
>> Boire, Daniel ?

482
00:23:04,559 --> 00:23:08,960
>> Non, c'est un peu tôt pour moi.

483
00:23:07,280 --> 00:23:11,760
>> Dans des circonstances normales, pareil

484
00:23:08,960 --> 00:23:13,120
s'appliquerait à moi.

485
00:23:11,760 --> 00:23:14,559
>> Mais là encore, ce n'est pas normal

486
00:23:13,120 --> 00:23:17,600
circonstances, n'est-ce pas ?

487
00:23:14,559 --> 00:23:21,120
>> Non, je suppose que non.

488
00:23:17,600 --> 00:23:23,679
>> Je suis désolé pour la fille.

489
00:23:21,120 --> 00:23:25,280
Ouais, je suis désolé aussi.

490
00:23:23,679 --> 00:23:27,039
>> Mais à quoi sert ce conclave

491
00:23:25,280 --> 00:23:28,400
en plus de décider combien coûte un hôtel

492
00:23:27,039 --> 00:23:29,760
va coûter ?

493
00:23:28,400 --> 00:23:31,360
>> Tu penses qu'elle était à la fête

494
00:23:29,760 --> 00:23:32,880
quelque chose à voir avec sa mort ?

495
00:23:31,360 --> 00:23:34,000
>> Je ne peux pas me permettre de ne pas consulter tous les

496
00:23:32,880 --> 00:23:35,919
possibilités.

497
00:23:34,000 --> 00:23:36,960
>> Eh bien, Nelson était là. Tout le monde est venu

498
00:23:35,919 --> 00:23:39,600
propre.

499
00:23:36,960 --> 00:23:40,880
>> Ouais.

500
00:23:39,600 --> 00:23:42,400
>> Au fait, je tiens à vous remercier. Il a dit

501
00:23:40,880 --> 00:23:43,520
il ferait de son mieux pour garder cela hors de portée

502
00:23:42,400 --> 00:23:45,360
papiers.

503
00:23:43,520 --> 00:23:47,840
>> Ouais. Eh bien, c'est pour ça que Slick me paie

504
00:23:45,360 --> 00:23:49,520
pour essayer de garder ça silencieux, non ?

505
00:23:47,840 --> 00:23:51,039
>> C'est vrai.

506
00:23:49,520 --> 00:23:54,159
Et le conclave ?

507
00:23:51,039 --> 00:23:56,080
>> Écoute, je vais te dire tout ce que je sais.

508
00:23:54,159 --> 00:23:58,480
>> Roth et ces gars se sont réunis. Ils

509
00:23:56,080 --> 00:24:00,880
veulent construire un casino à Toronto.

510
00:23:58,480 --> 00:24:01,919
>> Je veux dire, le meilleur casino du monde.

511
00:24:00,880 --> 00:24:05,760
Maintenant, ils vont dépenser quelque chose

512
00:24:01,919 --> 00:24:07,600
comme 250 millions de dollars pour y parvenir.

513
00:24:05,760 --> 00:24:09,440
Désormais, une sirène serait plus appropriée.

514
00:24:07,600 --> 00:24:10,320
Ils ont déjà dépensé 10 millions de dollars pour

515
00:24:09,440 --> 00:24:13,279
permis.

516
00:24:10,320 --> 00:24:17,120
>> Qui va diriger ce consortium ?

517
00:24:13,279 --> 00:24:18,559
>> C'est pourquoi nous sommes ici pour voter là-dessus.

518
00:24:17,120 --> 00:24:22,120
Cela semble très souhaitable,

519
00:24:18,559 --> 00:24:22,120
poste prestigieux.

520
00:24:25,840 --> 00:24:29,840
>> Écoutez, si vous pensez qu'il y a quelqu'un ici

521
00:24:27,440 --> 00:24:32,480
impliqué, alors vous aboyez le

522
00:24:29,840 --> 00:24:34,720
mauvais arbre, Daniel. Tout le monde en a un

523
00:24:32,480 --> 00:24:37,120
partager. Si quelqu'un meurt, cette part est

524
00:24:34,720 --> 00:24:39,279
divisé et vendu à parts égales aux autres.

525
00:24:37,120 --> 00:24:43,360
Donc, personne ne gagne si quelqu'un meurt.

526
00:24:39,279 --> 00:24:46,640
surtout pas une prostituée.

527
00:24:43,360 --> 00:24:50,840
D'ailleurs, en toute humilité, je suis le

528
00:24:46,640 --> 00:24:50,840
choix évident pour diriger l’opération.

529
00:24:51,919 --> 00:24:55,640
>> Qui est le deuxième choix ?

530
00:24:56,240 --> 00:25:05,960
>> M. Cohen. M. B Cohen.

531
00:25:00,559 --> 00:25:05,960
Pagination. M. Cohen. M. B Cohen.

532
00:25:18,799 --> 00:25:24,120
Le feu.

533
00:25:20,960 --> 00:25:24,120
Le feu.

534
00:25:28,787 --> 00:25:30,807
[musique]

535
00:25:35,992 --> 00:25:38,012
>> [musique]

536
00:25:50,799 --> 00:25:53,799
>> 1651.

537
00:26:00,080 --> 00:26:03,080
Elle

538
00:26:07,039 --> 00:26:10,400
>> a été tué d'un coup soigneusement placé

539
00:26:08,880 --> 00:26:11,840
tout comme Charlène.

540
00:26:10,400 --> 00:26:13,840
>> Ouais.

541
00:26:11,840 --> 00:26:14,000
>> Tout ira bien ?

542
00:26:13,840 --> 00:26:16,480
>> Ouais.

543
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
>> Je vais bien.

544
00:26:16,480 --> 00:26:20,080
>> Je pensais juste que j'étais peut-être un peu dur

545
00:26:18,000 --> 00:26:21,520
sur elle.

546
00:26:20,080 --> 00:26:23,279
>> Ma mère disait toujours : "Sois

547
00:26:21,520 --> 00:26:27,120
faites attention à ce que vous dites aux gens. Votre

548
00:26:23,279 --> 00:26:28,720
les mots seront peut-être les derniers mots que j'entends.

549
00:26:27,120 --> 00:26:33,799
>> Tu sais, parfois les mamans donnent beaucoup

550
00:26:28,720 --> 00:26:33,799
des conseils. Nous n'écoutons pas toujours, hein ?

551
00:26:33,840 --> 00:26:36,000
>> Nous allons avoir besoin de votre voiture pour un

552
00:26:34,960 --> 00:26:37,760
quelques heures.

553
00:26:36,000 --> 00:26:38,640
>> J'ai déjà appelé Vinser. Je vais venir

554
00:26:37,760 --> 00:26:40,159
viens me chercher.

555
00:26:38,640 --> 00:26:41,760
>> Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Il l'aura

556
00:26:40,159 --> 00:26:43,200
je reviens ce soir.

557
00:26:41,760 --> 00:26:43,840
>> Écoute, pouvons-nous garder le couvercle sur celui-ci ?

558
00:26:43,200 --> 00:26:46,080
pendant que ?

559
00:26:43,840 --> 00:26:47,600
>> Vous plaisantez ? Regarder,

560
00:26:46,080 --> 00:26:48,480
>> juste quelques heures. La réunion

561
00:26:47,600 --> 00:26:50,080
ce soir.

562
00:26:48,480 --> 00:26:51,520
>> Dan, j'ai gardé le couvercle sur le premier.

563
00:26:50,080 --> 00:26:54,159
Maintenant, nous en avons deux.

564
00:26:51,520 --> 00:26:55,440
>> Ouais, je sais. Écoute, qu'en est-il des excons

565
00:26:54,159 --> 00:26:57,039
qui pourrait s'en prendre à moi ?

566
00:26:55,440 --> 00:26:58,640
>> Rien. Nous les avons soumis au

567
00:26:57,039 --> 00:27:00,080
ordinateur de neuf manières différentes et est arrivé

568
00:26:58,640 --> 00:27:02,320
vide.

569
00:27:00,080 --> 00:27:03,760
>> Eh bien, continuons d'essayer. D'accord.

570
00:27:02,320 --> 00:27:07,799
>> C'est pour ça qu'ils me paient.

571
00:27:03,760 --> 00:27:07,799
>> Ils ne te paient pas assez, vieil ami.

572
00:27:09,679 --> 00:27:13,600
>> Vous avez l'air un peu contrarié.

573
00:27:10,799 --> 00:27:15,120
>> Je le suis. Deux jeunes femmes sont mortes. je ne le fais pas

574
00:27:13,600 --> 00:27:15,919
comme si je pensais que je pourrais être responsable

575
00:27:15,120 --> 00:27:17,039
d'une manière ou d'une autre.

576
00:27:15,919 --> 00:27:18,480
>> Tu penses que tu es un peu dur avec

577
00:27:17,039 --> 00:27:19,279
toi-même ? Allez. Tu sais que tu ne l'es pas

578
00:27:18,480 --> 00:27:21,120
responsable.

579
00:27:19,279 --> 00:27:22,159
>> Qu'avez-vous découvert sur Charlène ?

580
00:27:21,120 --> 00:27:23,760
>> Ces dernières semaines, elle vient de le faire

581
00:27:22,159 --> 00:27:25,760
des trucs réguliers. Elle est allée au marché,

582
00:27:23,760 --> 00:27:27,679
la station-service, le salon de beauté. D'accord.

583
00:27:25,760 --> 00:27:30,320
Et les noms que je vous ai donnés ?

584
00:27:27,679 --> 00:27:32,480
>> J'ai tous connu Charlène. J'avais, tu sais,

585
00:27:30,320 --> 00:27:33,600
relations d'affaires avec elle. Ils étaient

586
00:27:32,480 --> 00:27:34,240
clients.

587
00:27:33,600 --> 00:27:35,600
>> Ouais.

588
00:27:34,240 --> 00:27:37,919
>> Je lui ai parlé. Ils étaient hétéros

589
00:27:35,600 --> 00:27:41,880
en avant les gars sympas. Ils se sont tous révélés innocents.

590
00:27:37,919 --> 00:27:41,880
>> D'accord. Vous attendez ici. D'accord.

591
00:27:46,559 --> 00:27:50,960
>> Paul, qu'est-ce qui se passe ici

592
00:27:47,840 --> 00:27:52,880
dont tu ne me parles pas ?

593
00:27:50,960 --> 00:27:55,520
Qu'est-ce qu'il y a à propos de tes fêtes

594
00:27:52,880 --> 00:27:57,200
que les filles qui fréquentent finissent mortes ?

595
00:27:55,520 --> 00:27:58,720
Qu'est-ce qui flotte dans ton passé

596
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
quelqu'un tue des filles et

597
00:27:58,720 --> 00:28:01,840
les jeter sur vos genoux ? Ah,

598
00:28:00,000 --> 00:28:04,240
>> tu ne penses pas que si je savais ça, j'arrêterais

599
00:28:01,840 --> 00:28:05,840
ça. Partout où je me tourne, je trouve un

600
00:28:04,240 --> 00:28:07,440
gros zéro. Il faut que ce soit ici. Ceci

601
00:28:05,840 --> 00:28:08,000
votre groupe, vous et Roth, dites-le

602
00:28:07,440 --> 00:28:10,159
ensemble.

603
00:28:08,000 --> 00:28:12,880
>> La réponse n'est pas là, je parierais ma vie

604
00:28:10,159 --> 00:28:15,600
dessus. Qui ici aurait une raison de

605
00:28:12,880 --> 00:28:17,600
tuer une pute, et encore moins y mettre un corps

606
00:28:15,600 --> 00:28:19,039
ta voiture et une dans ton lit ?

607
00:28:17,600 --> 00:28:20,720
>> Je ne sais pas, mais je suis sûr que je trouverai

608
00:28:19,039 --> 00:28:23,720
dehors.

609
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
Daniel,

610
00:28:23,840 --> 00:28:28,880
tu as si bien fait de le garder à l'écart

611
00:28:25,360 --> 00:28:30,240
les papiers. Ne me laisse pas tomber maintenant.

612
00:28:28,880 --> 00:28:32,080
Blackstone, le dernier membre du

613
00:28:30,240 --> 00:28:34,720
groupe, sera bientôt là. Nous prendrons le

614
00:28:32,080 --> 00:28:38,600
voter. Ce sera fini. S'il te plaît, ne fais pas

615
00:28:34,720 --> 00:28:38,600
tout ce qui pourrait le mettre en péril.

616
00:28:39,440 --> 00:28:45,480
>> Je sais ce que tu as en jeu, mais je suis

617
00:28:41,520 --> 00:28:45,480
je vais faire ce que j'ai à faire.

618
00:28:49,279 --> 00:28:52,799
2017.

619
00:28:51,120 --> 00:28:54,399
>> Nouveau déroulement de l'enquête. Bacs, je

620
00:28:52,799 --> 00:28:54,720
je veux que tu regardes ces hôtels chauds

621
00:28:54,399 --> 00:28:56,000
coups de feu.

622
00:28:54,720 --> 00:28:57,360
>> Que veux-tu dire ? Comme des trucs criminels ?

623
00:28:56,000 --> 00:28:58,960
>> Non, les autorités de Toronto devront

624
00:28:57,360 --> 00:29:00,720
fait ça. Je veux que tu appelles Sam.

625
00:28:58,960 --> 00:29:02,159
>>Sam ? Le gars du courtier en valeurs mobilières à New York ?

626
00:29:00,720 --> 00:29:02,720
>> Oui, je veux leur état financier.

627
00:29:02,159 --> 00:29:04,320
Tous les cinq.

628
00:29:02,720 --> 00:29:05,120
>> Eh bien, ce sont les amis de Paul et M.

629
00:29:04,320 --> 00:29:06,320
Roths.

630
00:29:05,120 --> 00:29:07,520
>> Ouais, regarde-les. D'accord,

631
00:29:06,320 --> 00:29:11,320
>> ramène-moi d'abord à la maison.

632
00:29:07,520 --> 00:29:11,320
>> Hé, fais attention à ça.

633
00:29:19,760 --> 00:29:24,760
Allez-y, hein ?

634
00:29:20,720 --> 00:29:24,760
>> Ouais, tu l'as. À plus tard.

635
00:29:25,279 --> 00:29:29,159
>> C'est à cela que sert le R.

636
00:29:32,080 --> 00:29:34,320
>> Vous prenez votre vie entre vos mains en roulant

637
00:29:33,679 --> 00:29:35,840
avec lui.

638
00:29:34,320 --> 00:29:38,240
>> Non, tu mets ta vie entre ses mains quand

639
00:29:35,840 --> 00:29:41,760
tu roules avec lui.

640
00:29:38,240 --> 00:29:44,000
>> Tu le savais, n'est-ce pas ?

641
00:29:41,760 --> 00:29:47,360
Oui, c'était une voisine. Son petit garçon

642
00:29:44,000 --> 00:29:49,679
et Julie vont à l'école ensemble.

643
00:29:47,360 --> 00:29:50,720
>> Dan, que se passe-t-il ? Pourquoi étaient-ils

644
00:29:49,679 --> 00:29:53,520
des filles tuées ?

645
00:29:50,720 --> 00:29:55,360
>> Je ne sais pas, B. Tout ce que je sais, c'est qu'ils

646
00:29:53,520 --> 00:29:57,840
étaient tous deux invités à ces rencontres

647
00:29:55,360 --> 00:29:59,760
dans le désert à qui j'ai parlé

648
00:29:57,840 --> 00:30:01,520
lui et maintenant ils sont tous les deux morts.

649
00:29:59,760 --> 00:30:03,679
>> Puis-je aider d'une manière ou d'une autre ?

650
00:30:01,520 --> 00:30:04,799
>> Nous pouvons maintenir le fort. Si nous ne le faisons pas

651
00:30:03,679 --> 00:30:06,080
je trouverai quelque chose d'ici ce soir, j'y vais

652
00:30:04,799 --> 00:30:07,679
demander à Nelson de l'aide pour un

653
00:30:06,080 --> 00:30:09,840
femme policière comme leurre.

654
00:30:07,679 --> 00:30:11,440
>> Quel genre de leurre ?

655
00:30:09,840 --> 00:30:13,919
Eh bien, je vais passer du temps avec elle à

656
00:30:11,440 --> 00:30:15,840
la réception ce soir. Peut-être notre tueur

657
00:30:13,919 --> 00:30:19,320
fera un geste. On peut le coincer.

658
00:30:15,840 --> 00:30:19,320
>> Je serai ton leurre.

659
00:30:20,640 --> 00:30:24,320
>> Non, je le serai.

660
00:30:22,320 --> 00:30:28,000
>> Oui,

661
00:30:24,320 --> 00:30:32,039
Dan. Je suis une grande fille. Je veux aider. Et

662
00:30:28,000 --> 00:30:32,039
J'ai déjà fait ça. Alors,

663
00:30:33,919 --> 00:30:36,720
>> écoute, pendant que je change de vêtements, appelle le

664
00:30:35,520 --> 00:30:41,320
désert pour savoir à quelle heure Paul

665
00:30:36,720 --> 00:30:41,320
Clark sort de sa réunion. Puis

666
00:30:42,880 --> 00:30:46,159
trouver une robe appropriée. D'accord.

667
00:30:44,640 --> 00:30:49,159
>> D'accord.

668
00:30:46,159 --> 00:30:49,159
D'accord.

669
00:30:57,760 --> 00:31:01,520
>> Très bien, messieurs.

670
00:30:59,760 --> 00:31:03,679
Maintenant que M. Blackstone est arrivé,

671
00:31:01,520 --> 00:31:04,880
on va commencer la réunion ? Tu es

672
00:31:03,679 --> 00:31:05,600
>> j'ai peur de ne pas y arriver,

673
00:31:04,880 --> 00:31:07,520
Pierre noire.

674
00:31:05,600 --> 00:31:10,159
>> Je suis désolé, je suis en retard, messieurs. infernal

675
00:31:07,520 --> 00:31:12,640
météo. Oh, c'est très intelligent de ta part, Paul.

676
00:31:10,159 --> 00:31:14,159
Vous voyez, à cette table, nous sommes tous égaux.

677
00:31:12,640 --> 00:31:16,080
>> Paul a dû étudier un peu

678
00:31:14,159 --> 00:31:16,480
psychologie lors de ces nuits solitaires

679
00:31:16,080 --> 00:31:17,919
Espagne,

680
00:31:16,480 --> 00:31:19,440
>> entre autres.

681
00:31:17,919 --> 00:31:21,200
>> Eh bien, il ne l'a certainement pas été

682
00:31:19,440 --> 00:31:23,679
étudier comment choisir un titre

683
00:31:21,200 --> 00:31:25,760
consultant.

684
00:31:23,679 --> 00:31:26,960
>> David me dit que cet incompétent est votre

685
00:31:25,760 --> 00:31:29,200
beau-frère

686
00:31:26,960 --> 00:31:32,200
>> et un très bon ami et hautement

687
00:31:29,200 --> 00:31:32,200
compétent.

688
00:31:32,240 --> 00:31:35,440
>> Qu'est-ce qui te tracasse, Ben ?

689
00:31:33,520 --> 00:31:37,279
>> C'est un nebish.

690
00:31:35,440 --> 00:31:39,919
Une autre chose, je n'apprécie pas ça

691
00:31:37,279 --> 00:31:41,519
un flic vient m'interroger.

692
00:31:39,919 --> 00:31:45,279
>> Aucun de nous ne le fait.

693
00:31:41,519 --> 00:31:47,840
>> Ecoute, il y a environ 10 minutes, j'ai reçu un

694
00:31:45,279 --> 00:31:50,320
appel téléphonique, et cet appel téléphonique me dit

695
00:31:47,840 --> 00:31:52,159
qu'une autre fille à la fête est morte,

696
00:31:50,320 --> 00:31:54,240
et cela pourrait les mener jusqu'à nous.

697
00:31:52,159 --> 00:31:55,840
>> Écoutez, pourquoi tout le monde est-il si bouleversé ? Je

698
00:31:54,240 --> 00:31:58,159
veux dire, est-ce que l'un d'entre vous a vu son nom dans

699
00:31:55,840 --> 00:31:59,679
les papiers ? Hein? Ou toute mention de votre

700
00:31:58,159 --> 00:32:02,720
présence à Las Vegas ?

701
00:31:59,679 --> 00:32:04,559
>> Non. Et nous n'en voulons pas.

702
00:32:02,720 --> 00:32:06,960
>> Croyez-moi, je vous le promets, vous ne le ferez pas.

703
00:32:04,559 --> 00:32:08,559
Paul a raison. La seule presse a été

704
00:32:06,960 --> 00:32:10,720
spécifiquement dirigé vers les deux morts

705
00:32:08,559 --> 00:32:12,080
les filles. Aucun nom mentionné,

706
00:32:10,720 --> 00:32:13,200
identification qu'ils essaient de faire

707
00:32:12,080 --> 00:32:15,919
établir, etc.

708
00:32:13,200 --> 00:32:17,360
>> Alors pouvons-nous passer aux choses sérieuses maintenant ? Je

709
00:32:15,919 --> 00:32:20,640
comprendre que l'argent a été entièrement

710
00:32:17,360 --> 00:32:22,720
convenu. 250 millions pour construire par-dessus

711
00:32:20,640 --> 00:32:27,720
des 10 millions pour la licence.

712
00:32:22,720 --> 00:32:27,720
>> C'est vrai. Alors pouvons-nous voter ?

713
00:32:28,559 --> 00:32:33,679
>> Est-il nécessaire de procéder à un vote secret

714
00:32:30,320 --> 00:32:37,399
entre amis ?

715
00:32:33,679 --> 00:32:37,399
Je vote pour Paul.

716
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
D'accord.

717
00:32:48,159 --> 00:32:52,720
D'accord. Les avocats auront les papiers

718
00:32:50,399 --> 00:32:54,880
pour que nous signions demain matin.

719
00:32:52,720 --> 00:32:58,760
>> Bien. Je suggère que nous ajournions et accueillons

720
00:32:54,880 --> 00:32:58,760
Blackstone ici à la réception.

721
00:33:10,960 --> 00:33:17,159
Thomas

722
00:33:13,840 --> 00:33:17,159
M. Thomas

723
00:33:24,320 --> 00:33:28,240
il n'y a toujours rien dans les journaux.

724
00:33:26,240 --> 00:33:30,320
Les flics doivent coopérer, faire taire les

725
00:33:28,240 --> 00:33:33,360
chose. Et nous allons devoir

726
00:33:30,320 --> 00:33:35,039
continuez à le faire jusqu'à ce qu'ils réussissent.

727
00:33:33,360 --> 00:33:35,279
>> Si le vote est terminé, Mel, qu'est-ce que c'est ?

728
00:33:35,039 --> 00:33:36,559
indiquer?

729
00:33:35,279 --> 00:33:38,080
>> Vous avez jusqu'au matin quand les journaux

730
00:33:36,559 --> 00:33:39,600
décider de faire sortir Roth et Paul du

731
00:33:38,080 --> 00:33:41,360
l'eau.

732
00:33:39,600 --> 00:33:43,360
>> Comment ?

733
00:33:41,360 --> 00:33:46,799
Le prochain corps

734
00:33:43,360 --> 00:33:51,720
on envoie directement au journal ?

735
00:33:46,799 --> 00:33:51,720
avec la carte de visite de Tana dans la bouche.

736
00:34:00,159 --> 00:34:03,919
>> Je n'aime toujours pas que tu sois là.

737
00:34:02,080 --> 00:34:05,519
>> Oh, tout ira bien. Quoi qu'il en soit, tu es

738
00:34:03,919 --> 00:34:08,320
celui qui m'a dit que Nelson avait son

739
00:34:05,519 --> 00:34:09,520
des hommes partout.

740
00:34:08,320 --> 00:34:12,159
De toute façon, je ne pouvais pas sortir d'ici

741
00:34:09,520 --> 00:34:13,520
sans escorte, sauf si c'est vous.

742
00:34:12,159 --> 00:34:15,919
>> Bon, encore une danse, hein ?

743
00:34:13,520 --> 00:34:17,119
>> Vous en avez déjà eu trois. N'est-ce pas

744
00:34:15,919 --> 00:34:18,720
je pense que tu es juste un petit peu

745
00:34:17,119 --> 00:34:22,040
surprotecteur ?

746
00:34:18,720 --> 00:34:22,040
>> Ouais. Eh bien,

747
00:34:26,800 --> 00:34:31,599
>> n'est-ce pas la fille dans le dossier ?

748
00:34:29,280 --> 00:34:33,359
Celui qui travaille pour Tana.

749
00:34:31,599 --> 00:34:36,240
Allez vérifier.

750
00:34:33,359 --> 00:34:39,240
Si c'est le cas, c'est elle que nous avons envoyée au

751
00:34:36,240 --> 00:34:39,240
journal.

752
00:35:00,880 --> 00:35:05,680
Ça y est et vous manquez tout.

753
00:35:03,440 --> 00:35:08,240
Mel Blandon, s'il vous plaît.

754
00:35:05,680 --> 00:35:13,640
>> Je vais lui dire. Il n'en manque aucun

755
00:35:08,240 --> 00:35:13,640
de celui-ci. Il se peut qu'il vous déteste pour cela.

756
00:35:23,200 --> 00:35:25,920
Est-ce la secrétaire de Tanner ?

757
00:35:25,040 --> 00:35:27,680
>> Oui.

758
00:35:25,920 --> 00:35:28,400
>> Je suppose que tu aimerais lui parler

759
00:35:27,680 --> 00:35:31,760
le téléphone.

760
00:35:28,400 --> 00:35:35,000
>> Si vous étiez si gentil.

761
00:35:31,760 --> 00:35:35,000
>> Attendez.

762
00:35:40,320 --> 00:35:42,720
Euh, excusez-moi. Il y a un appel téléphonique pour

763
00:35:42,400 --> 00:35:43,520
toi.

764
00:35:42,720 --> 00:35:44,960
>> De moi ?

765
00:35:43,520 --> 00:35:47,599
>> Oui. L'appelant dit que c'est important.

766
00:35:44,960 --> 00:35:51,160
Quelque chose à propos de votre fille.

767
00:35:47,599 --> 00:35:51,160
>> Oh, excusez-moi.

768
00:35:53,680 --> 00:35:56,480
>> Bonjour.

769
00:35:55,040 --> 00:35:59,200
>> Écoute et ne dis rien [musique]

770
00:35:56,480 --> 00:36:00,869
mot. Nous avons votre fille, Julie, et

771
00:35:59,200 --> 00:36:02,800
Je veux que tu suives mes instructions pour

772
00:36:00,869 --> 00:36:07,000
[musique] la lettre.

773
00:36:02,800 --> 00:36:07,000
>> Comment puis-je savoir que tu as ma fille ?

774
00:36:07,440 --> 00:36:11,520
>> Elle a une marque de naissance [musique] sur le

775
00:36:08,960 --> 00:36:13,760
à l'intérieur de sa jambe supérieure droite. Si tu voulais

776
00:36:11,520 --> 00:36:15,520
genre, je pourrais t'envoyer le lac.

777
00:36:13,760 --> 00:36:18,480
>> Non, je te crois.

778
00:36:15,520 --> 00:36:20,240
>> C'est bien. Maintenant, vous êtes surveillé.

779
00:36:18,480 --> 00:36:21,599
Alors, n'ayez aucune idée de parler à

780
00:36:20,240 --> 00:36:22,400
ton amie, Tana.

781
00:36:21,599 --> 00:36:24,800
>> Je ne le ferai pas.

782
00:36:22,400 --> 00:36:26,560
>> Je veux que tu quittes la fête tranquillement.

783
00:36:24,800 --> 00:36:29,520
Vous trouverez une porte donnant sur un escalier [musique]

784
00:36:26,560 --> 00:36:30,880
sur votre droite. Prends-le.

785
00:36:29,520 --> 00:36:32,400
>> D'accord, alors. Que dois-je faire?

786
00:36:30,880 --> 00:36:35,599
>> Vous recevrez vos instructions finales à

787
00:36:32,400 --> 00:36:38,320
au bas de ces escaliers. Et euh si

788
00:36:35,599 --> 00:36:40,960
tu essaies quelque chose de mignon,

789
00:36:38,320 --> 00:36:44,760
Je t'enverrai ta fille.

790
00:36:40,960 --> 00:36:44,760
Une pièce à la fois.

791
00:37:02,880 --> 00:37:05,880
Chaleur. Chaleur.

792
00:37:19,470 --> 00:37:21,490
[musique]

793
00:37:42,160 --> 00:37:45,800
Faisons une promenade.

794
00:38:04,560 --> 00:38:07,040
Bonjour,

795
00:38:05,359 --> 00:38:08,720
>> Dan. Salut, c'est moi, Binser. Écoute, j'ai

796
00:38:07,040 --> 00:38:10,480
ce truc que tu voulais sur les invités de Paul.

797
00:38:08,720 --> 00:38:12,960
>> Ouais, tire.

798
00:38:10,480 --> 00:38:15,200
>> David Faulks, l'Anglais, est un très

799
00:38:12,960 --> 00:38:16,240
homme riche. Beaucoup d'argent dans beaucoup de

800
00:38:15,200 --> 00:38:18,160
lieux.

801
00:38:16,240 --> 00:38:20,480
>> Ouais. Jesse Hutton, votre roi du

802
00:38:18,160 --> 00:38:23,200
des cabanes en herbe, vaut aussi des millions.

803
00:38:20,480 --> 00:38:24,800
>> Dan, comment un homme dépense-t-il des millions ?

804
00:38:23,200 --> 00:38:26,160
>> Je ne sais pas, Ben, mais j'aimerais avoir un

805
00:38:24,800 --> 00:38:28,240
chance de le découvrir. Et le reste

806
00:38:26,160 --> 00:38:30,480
d'eux ? Quelqu’un d’autre n’est pas aussi riche ?

807
00:38:28,240 --> 00:38:32,000
>> Eh bien, il y a une rumeur selon laquelle Mel Blandon

808
00:38:30,480 --> 00:38:34,400
peut-être avoir un peu de mal.

809
00:38:32,000 --> 00:38:35,920
>> Combien de problèmes, un peu de problèmes ?

810
00:38:34,400 --> 00:38:37,520
>> Eh bien, votre pote de maison de courtage Sam

811
00:38:35,920 --> 00:38:39,839
m'a dit qu'il était sur le point de faire défaut sur un

812
00:38:37,520 --> 00:38:41,119
Billet de 50 millions de dollars.

813
00:38:39,839 --> 00:38:43,440
>> 50 millions ?

814
00:38:41,119 --> 00:38:45,760
>> Chantez des millions pittoresques. A moins qu'il ne le fasse

815
00:38:43,440 --> 00:38:49,079
quelque chose de très grand très bientôt. D'accord.

816
00:38:45,760 --> 00:38:49,079
Merci, Ben.

817
00:39:04,640 --> 00:39:07,839
>> Excusez-moi. Euh, tu n'as pas vu par hasard

818
00:39:06,240 --> 00:39:09,520
la fille en robe violette, n'est-ce pas ?

819
00:39:07,839 --> 00:39:09,920
>> Euh, celui avec qui tu dansais ?

820
00:39:09,520 --> 00:39:11,359
>> Oui.

821
00:39:09,920 --> 00:39:13,680
>> Non, je ne l'ai pas fait. En fait, je

822
00:39:11,359 --> 00:39:16,400
je me cherchais.

823
00:39:13,680 --> 00:39:16,400
>> Merci.

824
00:39:28,160 --> 00:39:32,079
Be n'est pas sortie de cette façon, n'est-ce pas ?

825
00:39:30,480 --> 00:39:33,680
Les gardes quittent la fête.

826
00:39:32,079 --> 00:39:35,280
>> Elle n'est pas sortie par cette porte. Tout autre

827
00:39:33,680 --> 00:39:35,920
porte, Dana ? Et pas une fenêtre. Cet endroit

828
00:39:35,280 --> 00:39:37,200
est couvert.

829
00:39:35,920 --> 00:39:38,240
>> Laissons vos hommes créer une pièce pour

830
00:39:37,200 --> 00:39:40,320
recherche de chambre. D'accord.

831
00:39:38,240 --> 00:39:43,920
>> Très bien. Dis à Hazen Stewart de me rencontrer

832
00:39:40,320 --> 00:39:45,200
à l'intérieur devant les hommes. Tenez-le lentement.

833
00:39:43,920 --> 00:39:46,320
Ils ont dû passer par le tunnel

834
00:39:45,200 --> 00:39:48,000
système.

835
00:39:46,320 --> 00:39:50,480
>> Couvrez tout l'extérieur et scellez tous les

836
00:39:48,000 --> 00:39:53,720
sorties de tunnels. Laisse-moi emprunter ça. Vous

837
00:39:50,480 --> 00:39:53,720
je l'ai eu.

838
00:40:07,599 --> 00:40:10,599
Eh bien,

839
00:40:36,320 --> 00:40:39,760
c'est l'air 1. Chez le lieutenant Nilson

840
00:40:38,160 --> 00:40:42,560
commandes, nous coordonnerons le plafond

841
00:40:39,760 --> 00:40:45,359
hors du désert en unités de pied trois

842
00:40:42,560 --> 00:40:47,200
et quatre, couvrent les portes du casino du côté sud.

843
00:40:45,359 --> 00:40:49,839
Unité de pied deux, remontez cette allée de

844
00:40:47,200 --> 00:40:51,680
un quai de plaisance. Euh, unité trois, Adam

845
00:40:49,839 --> 00:40:54,480
un, venant vers le nord sur la bande. Prendre le sud

846
00:40:51,680 --> 00:40:56,720
sortie du parking. Trois sur un.

847
00:40:54,480 --> 00:40:58,800
Unités trois,

848
00:40:56,720 --> 00:41:01,599
entrez par le côté, prenez le parking nord

849
00:40:58,800 --> 00:41:05,319
sortir.

850
00:41:01,599 --> 00:41:05,319
Je vais mettre l'unité un.

851
00:41:38,400 --> 00:41:42,119
Allez, bouge-le.

852
00:42:01,920 --> 00:42:05,079
Oh ouais,

853
00:42:20,800 --> 00:42:24,599
chaleur. Ennemi.

854
00:43:01,440 --> 00:43:06,040
Chaleur.

855
00:43:03,040 --> 00:43:06,040
Chaleur.

856
00:43:09,760 --> 00:43:12,760
Chaleur.

857
00:43:15,794 --> 00:43:17,814
[musique]

858
00:43:30,400 --> 00:43:33,400
Chaleur.

859
00:44:03,359 --> 00:44:06,160
Allez.

860
00:44:12,079 --> 00:44:15,760
S'il vous plaît, ils ont Julie.

861
00:44:13,760 --> 00:44:17,280
>> Non, ils n'ont pas Julie. Regardez,

862
00:44:15,760 --> 00:44:18,160
Nelson avait un officier chez vous

863
00:44:17,280 --> 00:44:19,359
toute la nuit.

864
00:44:18,160 --> 00:44:19,839
>> Mais ils connaissent la tache de naissance sur

865
00:44:19,359 --> 00:44:21,040
notre époque.

866
00:44:19,839 --> 00:44:24,599
>> B, ils peuvent obtenir cette information

867
00:44:21,040 --> 00:44:24,599
n'importe où. Allez.

868
00:44:26,800 --> 00:44:30,960
Maintenant, B, qui a mentionné Julie en premier ?

869
00:44:29,440 --> 00:44:32,720
>> Le gars qui m'a appelé au téléphone.

870
00:44:30,960 --> 00:44:34,319
>> D'accord, je veux que tu me montres qui c'est.

871
00:44:32,720 --> 00:44:36,400
Maintenant, c'est celui que je pense. Benjer juste

872
00:44:34,319 --> 00:44:36,960
a découvert qu'il n'avait pas payé 50 millions de dollars

873
00:44:36,400 --> 00:44:37,680
prêt.

874
00:44:36,960 --> 00:44:38,720
>> 50 millions ?

875
00:44:37,680 --> 00:44:40,880
>> Très bien. Il doit diriger le nouveau

876
00:44:38,720 --> 00:44:42,319
consortium pour qu'il puisse parcourir tous les

877
00:44:40,880 --> 00:44:43,440
l'argent dont il a besoin pour rembourser le prêt.

878
00:44:42,319 --> 00:44:45,359
>> Mais pourquoi tous ces meurtres ?

879
00:44:43,440 --> 00:44:47,040
>> Pour discréditer Roth et Paul. Maintenant, ceci

880
00:44:45,359 --> 00:44:50,520
le gars est le choix numéro deux évident pour

881
00:44:47,040 --> 00:44:50,520
dirigez le nouveau casino.

882
00:44:59,760 --> 00:45:06,119
>> Merde, c'est lui. Il est avec Paul. Quoi?

883
00:45:13,696 --> 00:45:15,716
[musique]

884
00:45:22,960 --> 00:45:25,960
Chaleur.

885
00:45:27,680 --> 00:45:30,680
Chaleur.

886
00:45:38,400 --> 00:45:41,916
Chaleur. [en criant]

887
00:45:44,481 --> 00:45:46,501
[musique]

888
00:45:51,031 --> 00:45:53,051
>> [musique]

889
00:46:02,166 --> 00:46:04,186
[musique]

890
00:46:07,680 --> 00:46:10,839
>> Chaleur. Chaleur.

891
00:46:13,301 --> 00:46:15,321
>> [musique]

892
00:46:22,472 --> 00:46:24,492
[musique]

893
00:46:27,680 --> 00:46:30,760
>> Chaleur. Chaleur.

894
00:46:31,642 --> 00:46:33,662
[musique]

895
00:46:36,882 --> 00:46:38,902
>> [musique]

896
00:46:46,052 --> 00:46:48,072
[musique]

897
00:46:48,079 --> 00:46:51,160
>> Chaleur. Chaleur.

898
00:46:53,257 --> 00:46:55,277
[musique]

899
00:46:57,520 --> 00:47:02,482
Chaleur.

900
00:47:00,462 --> 00:47:02,482
[musique]

901
00:47:08,977 --> 00:47:10,997
[musique]

902
00:47:11,520 --> 00:47:14,520
Chaleur.

903
00:47:27,972 --> 00:47:29,992
>> [musique]

904
00:47:40,800 --> 00:47:44,119
>> Laisse-moi tranquille.

905
00:47:44,240 --> 00:47:50,119
Votre prochain trajet sera gracieuseté de

906
00:47:46,000 --> 00:47:50,119
le département de police de Las Vegas.

907
00:47:58,960 --> 00:48:02,760
Appel à M. Thomas

908
00:48:03,040 --> 00:48:05,839
>> B. Vous avez été très courageux et je suis très

909
00:48:04,960 --> 00:48:08,240
fier de toi.

910
00:48:05,839 --> 00:48:10,240
>> Merci.

911
00:48:08,240 --> 00:48:11,119
>> Comment peux-tu rester assis ici si calmement à jouer

912
00:48:10,240 --> 00:48:12,960
des cartes ?

913
00:48:11,119 --> 00:48:14,160
>> Juste en étant assis ici très calmement et

914
00:48:12,960 --> 00:48:16,000
jouer aux cartes. Eh bien,

915
00:48:14,160 --> 00:48:17,839
>> tu fais comme si de rien n'était.

916
00:48:16,000 --> 00:48:19,599
>> Eh bien, il ne se passe rien pour le moment.

917
00:48:17,839 --> 00:48:20,319
Ce n'est pas vrai. Il se passe beaucoup de choses.

918
00:48:19,599 --> 00:48:24,040
>> Quoi ?

919
00:48:20,319 --> 00:48:24,040
>> Je perds mon short.

920
00:48:24,720 --> 00:48:29,640
>> Euh,

921
00:48:26,400 --> 00:48:29,640
il arrive.

922
00:48:32,480 --> 00:48:35,200
>> Ce type est Tu sais qui est ce type

923
00:48:34,480 --> 00:48:37,119
ici ?

924
00:48:35,200 --> 00:48:39,280
>> Bien sûr qu'il l'est. Il a le bronzage de

925
00:48:37,119 --> 00:48:39,680
du sang, hein ? Des vêtements pas mauvais au goût

926
00:48:39,280 --> 00:48:41,599
non plus.

927
00:48:39,680 --> 00:48:45,359
>> Il est beau.

928
00:48:41,599 --> 00:48:47,760
>> Il a le sang de sa mère et de son père.

929
00:48:45,359 --> 00:48:49,359
Ne soyez pas si sur la défensive. Et en parlant de

930
00:48:47,760 --> 00:48:53,440
sa mère, où est ma sœur ?

931
00:48:49,359 --> 00:48:54,960
>> Elle descendra dès qu'elle se changera.

932
00:48:53,440 --> 00:48:56,480
>> Tu es un beau petit diable.

933
00:48:54,960 --> 00:48:58,240
>> Oh, il est magnifique.

934
00:48:56,480 --> 00:49:01,119
>> Il n'est pas beau. Il est beau.

935
00:48:58,240 --> 00:49:03,839
>> Il est aussi mauvais que moi. D'ailleurs, je

936
00:49:01,119 --> 00:49:06,000
j'ai parlé à Rod. Lui, David et Jesse vont

937
00:49:03,839 --> 00:49:07,760
composez ces 100 millions. Ressemble à ton

938
00:49:06,000 --> 00:49:12,040
mon neveu va vivre à Toronto.

939
00:49:07,760 --> 00:49:12,040
>> Oubliez ça. Ce type mange tous les bénéfices.

940
00:49:12,400 --> 00:49:18,119
>> Ouais, ne mets pas ça dans ta bouche.

941
00:49:15,119 --> 00:49:18,119
Chaleur.

942
00:49:26,000 --> 00:49:30,514
Chaleur.

943
00:49:28,494 --> 00:49:30,514
[musique]

944
00:49:33,734 --> 00:49:38,440
[musique]

945
00:49:35,440 --> 00:49:38,440
Chaleur.

946
00:49:44,214 --> 00:49:46,234
[musique]

947
00:49:47,760 --> 00:49:50,760
Chaleur.